Joyeux anniversaire, cher macchabée | Actuel Moyen Âge

Joyeux anniversaire… Et merci !

Actuel Moyen Âge fête ses deux ans cette semaine et ceci est le centième article ! On est les premiers surpris de cette longévité et on te remercie, lecteurtrice, car c’est grâce à toi qu’on a envie de continuer à écrire : ta curiosité renouvelée est notre plus beau cadeau. Pour l’occasion, retour sur cette fête si importante dans nos pratiques contemporaines : l’anniversaire.
Fêter les morts
Le latin médiéval est bourré de faux amis. L’un des plus traîtres est probablement dies natalis : a priori, on traduirait immédiatement par « jour de la naissance ». Et du coup, quand on lit dans une charte qu’une veuve fait célébrer des messes le « dies natalis » de son mari, on se dirait bingo, voilà un anniversaire.